大雪无情人有情-宁波贸促会为外贸企业出具雪灾证明

大雪无情人有情

                                        ------------宁波贸促会为外贸企业出具雪灾证明

2008年1月中旬以来，我国南方大部分地区和西北地区遭受了百年不遇的持续低温、雨雪和冰冻的极端天气，恶劣天气使得这些地区的交通受阻，电力，水力设施等严重损坏。此次大范围的雨雪冰冻天气使我市外贸企业的出口物资运输受到严重影响，导致众多企业不能按合同如期交货。

为减轻企业相应的法律责任，减少企业的损失，我会法律部已经为3家因雪灾造成违约的受损企业出具对应的雪灾事实性证明。从企业反馈的情况来看，收效很明显，其中一家公司就直接挽回了800万元人民币的损失，受到了企业的高度评价。

我们按照企业提供的事实情况说明、对应的外销合同和采购合同、运输合同、受阻地区的气象局或者公安局出具的灾害证明，来确定导致企业货物无法按时交货的交通受阻地区和受阻时间段，在审核完材料确认无误后给企业出证。相关证词如下：

兹证明：根据气象（交通）部门出具的证明，2008年x月x日至2008年x月x日，xx地区遭受雨雪冰冻天气，公路（铁路）交通受阻，xx公司货物无法按期运输。

THIS IS TO CERTIFY THAT : According to the certificate issued by XX  Weather Bureau/ XX Public   Security Bureau, from XX, 2008 to . XX 2008, XX  has suffered from snow and sleet disaster. Due to the interruption of the highway (railway) traffic, the goods of XX company cannot be transported as scheduled.

雪灾证明是我会在原有事实性国际商事证明范畴上的一次突破和扩大，也是从实际出发，本着真心服务企业，替企业排忧解难的原则，为减少其相应损失而出具的一种事实性证明。此外，这次雪灾也可被视为不可抗力事件，按照《联合国国际销售合同公约》以及《中华人民共和国合同法》和国际贸易惯例，有关当事人可根据不可抗力的影响，解除合同或者变更合同来免除其相应的法律责任，但是需要提醒企业注意的是，有部分贸易企业在签署对应的销售合同时，未能仔细地对合同中的各项条款进行审核，合同条款中漏掉了不可抗力条款，结果在不可抗力发生后，不能按规定履约的一方当事人因无法取得免责权利而造成损失。

“大雪无情人有情”， 希望各企业在进行贸易活动的过程中多多维护自己应有的权利和利益，尽可能降低风险。如果有企业需要我会出具相关的雪灾证明和不可抗力证明，请与我会法律部联系，我们会尽所能帮助企业减少损失。

                                                                              宁波贸促会阎 晖 

                                                                                       2008.3.11

雪灾受案量： 3份

雪灾证明： 3份事实性证明

企业名称：宁波艾比电气有限公司

反馈意见以及减少损失数据：

由我会出具的事实性雪灾证明已被该公司寄至墨西哥客户，客户同意保留原来订单（订单金额高达800万人民币）。雪灾证明帮助企业挽回了本来即将失去的巨额订单，企业认为该证明非常有效。

企业名称：余姚市东南春毛巾有限公司

反馈意见以及减少损失数据：

该公司已将雪灾证明递交给浙江省企纺贸易有限公司，由该进出口公司寄往对方客户，目前虽未得到最后准确的商谈结果，但对方客户没有再反复提出赔款要求。据该生产厂家反映，由我会出具的证明应该起到了作用，再加上与客户以往良好的合作关系，此次事件最终得到圆满解决。

企业名称：宁波百慕国际贸易有限公司

反馈意见及减少损失数据：

百慕公司的货物是出口到欧洲的，由于是欧洲的顶级品牌，客户不接受任何形式的免责条件，包括不可抗力事件，为了保住订单，百慕公司最终还是赔了款。