贸易仲裁宁波办事处介绍

    中国国际经济贸易仲裁委员会是以仲裁的方式，独立、公正地解决契约性或非契约性的经济贸易等争议的常设商事仲裁机构，已成为世界上重要的商事仲裁机构之一。其受案量近几年来已跃居世界第一位，仲裁裁决的公正性得到了国内外的一致确认，仲裁裁决可以在世界上140多个国家得到承认和执行。

    2007年2月经中国国际贸易促进委员会（贸促仲[2007]021号）批准同意在中国贸促会宁波市分会设立中国国际经济贸易仲裁委员会办事处（以下简称“贸仲宁波办事处”）。

    贸仲宁波办事处的设立将有利于宁波企业就近向中国贸仲委申请仲裁，及时有效地处理经济贸易纠纷。贸仲宁波办事处成立后将积极开展仲裁业务宣传和推广工作，广泛深入地开展调查研究，并秉承独立、公正的原则为我市各类企事业单位提供优质服务，努力为我国国际商事仲裁发展寻求更加广阔的服务领域。

联系电话：87368208，87368209                          传真：87368215

仲裁条款

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，开庭地点在中国宁波。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

Arbitration Clause

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the Commission’s arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration, the place of oral hearing is in Ningbo，China. The arbitral award is final and binding upon both parties.